L'essentiel en une phrase
Ce site est un site vitrine sans aucun cookie et sans aucun traceur publicitaire. Il n'y a ni compte, ni formulaire, ni publicité. Nous comptons simplement les visites à l'aide d'un outil installé sur notre propre serveur, qui n'écrit rien sur votre appareil et ne conserve aucune adresse IP. C'est pourquoi vous ne verrez jamais de bandeau de consentement en arrivant : il n'aurait rien à vous demander.
Qui est responsable de vos données ?
L'association La Belle Échappée (RNA W643012736), dont le siège est situé 205 chemin Caroou, 64230 Beyrie-en-Béarn, organisatrice de L'APAUGE. Pour toute question relative à vos données : labelleechapee64@gmail.com. Les coordonnées complètes figurent dans les mentions légales.
Quelles données sont traitées ?
Lorsque vous nous écrivez
Les adresses affichées sur le site ouvrent simplement votre logiciel de messagerie : rien n'est envoyé tant que vous ne le décidez pas. Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre nom s'il y figure, et le contenu de votre message.
- Finalité
- Répondre à votre demande (participation, partenariat, presse, bénévolat)
- Base légale
- Intérêt légitime de l'association à répondre aux personnes qui la contactent
- Conservation
- Le temps de traiter votre demande, puis 3 ans maximum après le dernier échange
- Destinataires
- Les membres du bureau de l'association uniquement. L'adresse de contact étant une boîte Gmail, le contenu de vos messages est hébergé par Google, ce qui peut impliquer un transfert hors de l'Union européenne encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Lorsque vous consultez le site
Comme tout serveur web, le nôtre enregistre automatiquement les requêtes qu'il reçoit : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur utilisé. Ces journaux servent uniquement au fonctionnement et à la sécurité du site : ils ne sont pas utilisés pour vous suivre. La mesure de fréquentation, décrite ci-dessous, repose sur un dispositif distinct.
- Finalité
- Assurer le fonctionnement et la sécurité du site (détection d'attaques, diagnostic de pannes)
- Base légale
- Intérêt légitime de l'association à sécuriser son infrastructure
- Conservation
- 6 mois maximum, puis suppression automatique
- Destinataires
- Personne en dehors de l'association. Serveur hébergé par OVH SAS, en France.
Lorsque nous mesurons la fréquentation
Pour savoir combien de personnes consultent le site et quelles pages les intéressent, nous utilisons Umami, un outil libre que nous avons installé sur notre propre serveur. Il ne dépose aucun cookie et ne crée aucun identifiant permanent : les visiteurs sont distingués par une empreinte technique anonyme, recalculée chaque jour, qui rend impossible de vous reconnaître d'un jour sur l'autre ou de vous suivre sur d'autres sites. Aucune adresse IP n'est enregistrée ; seules sont conservées des données agrégées : pages vues, site d'où vous venez, pays, type de navigateur et d'appareil.
- Finalité
- Mesurer la fréquentation du site pour mieux organiser l'événement et adapter notre communication
- Base légale
- Intérêt légitime de l'association à connaître l'audience de son site, la mesure étant strictement anonyme
- Conservation
- 25 mois maximum, conformément à la recommandation de la CNIL
- Destinataires
- Personne en dehors de l'association. Les données restent sur notre serveur OVH SAS, en France, et ne sont transmises à aucun tiers.
Cookies et services tiers
Aucun cookie n'est déposé sur votre appareil, qu'il soit technique, publicitaire ou de mesure d'audience. Le site n'utilise ni Google Analytics, ni pixel de réseau social, ni aucun autre outil de suivi appartenant à un tiers. Notre outil de mesure d'audience fonctionne sans cookie et sans identifiant permanent : il ne permet ni de vous reconnaître d'une visite à l'autre, ni de vous suivre ailleurs sur le web.
L'ensemble des ressources nécessaires à l'affichage — feuilles de styles, scripts, icônes et polices de caractères — ainsi que le script de mesure d'audience sont servis depuis notre propre serveur. Votre adresse IP n'est donc communiquée à aucun tiers, y compris à Google, pendant votre visite.
Inscriptions à l'événement
Les inscriptions à L'APAUGE se déroulent sur HelloAsso, une plateforme extérieure à ce site. Lorsque vous cliquez sur le lien d'inscription, vous quittez lapauge.fr et les données que vous saisissez (identité, coordonnées, épreuve choisie, paiement) sont collectées par HelloAsso, qui applique sa propre politique de confidentialité.
L'association reçoit ensuite la liste des personnes inscrites, afin d'organiser l'événement : établir les listes de départ, attribuer les dossards, assurer la sécurité et le chronométrage, et vous transmettre les informations pratiques. Ces données sont conservées pendant la durée nécessaire à l'organisation de l'édition concernée, puis 3 ans à des fins de gestion associative, sauf obligation comptable plus longue.
Photographies et droit à l'image
Des photographies et des vidéos sont réalisées pendant l'événement, puis susceptibles d'être publiées sur ce site, sur nos réseaux sociaux et dans nos supports de communication, afin de faire vivre et connaître L'APAUGE. Cette utilisation repose sur le consentement recueilli lors de l'inscription.
Si vous apparaissez sur une photographie et souhaitez qu'elle soit retirée, écrivez-nous à labelleechapee64@gmail.com : nous la retirerons dans les meilleurs délais, sans avoir à vous justifier.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition et de limitation de leur traitement.
Pour les exercer, écrivez à labelleechapee64@gmail.com. Nous répondons dans un délai maximum d'un mois. Une preuve d'identité pourra vous être demandée en cas de doute raisonnable sur l'identité du demandeur.
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — cnil.fr.
Modifications
Cette politique peut évoluer, notamment si de nouveaux services sont ajoutés au site. La date de dernière mise à jour ci-dessous fait foi.
Dernière mise à jour : 13 septembre 2026.